Sommige mensen vinden de bijbel het mooiste verhaal aller tijden.
Het mooiste verhaal is...
Jongen ontmoet meisje, jongen raakt meisje kwijt, jongen vindt meisje.
Jongen ontmoet meisje.
Dat eerste moment...
waarop elk bloedlichaampje in je lul zich opblaast.
Natuurlijk heeft niet iedereen dezelfde neigingen.
Wat doen jullie hier?
Richie, waar heb jij de hele dag gezeten?
Van m'n bed af.
Pijp me. -Donder op.
Je bent een flikker, dat doe je toch? Wat is er dan?
lk pijp wie ik wil, dus rot op.
Richie toch.
Je moet niet zo'n toon tegen me aanslaan.
ls er iets mis, heren? -Nee.
Rot op, verdomme. -Kop dicht.
Kijk maar uit.
Wat Alexander Vogel overkwam, kan jou ook gebeuren.
Dan word je ondersteboven aan je enkels wakker.
Dood. -Heb jij Vogel vermoord?
lk en Schillinger.
En nu pijpen.
Gedetineerde nummer 98H462, Richard Hanlon.
Veroordeeld op 3 juni 1998...
voor bezit en verhandeling van verdovende middelen.
Vonnis: acht jaar.
Na vijf jaar voorwaardelijk vrij.
Hé, Richie.
Mag ik zo? -Wat?
lk zag je met Mark. lk wil ook.
Donder op.
Zag je dat?
Wie heeft hem geduwd? -Hanlon.
McManus wilde wat van me.
lk duwde hem weg.
Daar krijg je moord voor.
Klote. -Cipier.
Wacht.
Als ik je een paar dingen vertel...
kunnen we dan iets regelen?
Hangt af van wat je me vertelt.
Het gaat over moord. Een echte moord.
Hier in Oz? -Alexander Vogel.
Vogel?
Als ik zeg wie dat gedaan heeft...
krijg ik dan minder?
Dat hangt er vanaf of we er wat mee kunnen.
Daar zitten we weer.
Maar nu heb ik bewijs dat je Vogel vermoord hebt.
Bewijs? -Dat zei je vriend Mack.
Gelul.
Hij vertelde dat hij het samen met jou gedaan heeft.
Een bekentenis in de gevangenis, hè?
Kom op. Mack ontkent het toch.
En het is ons woord tegen dat van die kletsmajoor.
Mack zit hiernaast alles te vertellen.
lk zeg toch, gelul.
En als het al zo was...
denk je dan dat ik het toe zou geven?
Zou ik je, in je stoutste dromen, nou echt dat genoegen doen?
Nee.
Neem hem mee.
Ja? -Luister eens goed.
Een paar maten van me zijn nogal boos...
dat je ze met een bepaalde moord opzadelt.
Daarom ga je eraan.
Maar ze geven je een keuze.
Je zit al voor één moord...
dus dan kun je de moord op Vogel ook wel op je nemen.
Probeer het eens.
Ofwel je krijgt levenslang, ofwel de doodstraf.
Als je levenslang krijgt, laten m'n maten je in leven.
En anders ben je toch dood.
Kies maar.
Zeg tegen Glynn dat ik hem wil spreken.
lk wil iets bekennen.
Braaf.
Augustus.
De zitting begint zo. -lk was in gedachten verzonken.
Waar dacht je aan?
lk bedacht...
dat als alles goed gaat...
ik misschien wel weg mag uit Oz.
Dat ik vanavond bij m'n vrouw kan zijn.
Thuis met een koud biertje...
naar sport kijken op de TV. Snap je?
Vanavond...
kan ik vrij zijn, man.
Hoorzitting van zaak 9661 33:
Hill versus de staat.
Mr Said.
Edelachtbare.
Het is reeds algemeen bekend dat Richard Kibler...
in z'n functie als rechter aan het staatsgerechtshof...
geld aannam om de straffen te verminderen...
van drie veroordeelde moordenaars.
Mr Said zegt dat men partijdig was tegen z'n cliënt...
omdat hij geen smeergeld aanbood, of wist dat dat kon.
Dat betekent nog geen partijdigheid.
De gedaagde moet aantonen dat er echt sprake was...
van partijdigheid, niet alleen schijn.
ln de tijd dat Kibler omkoopbaar was...
moest m'n cliënt voorkomen.
Hij werd schuldig bevonden...
en veroordeeld tot levenslange opsluiting...
met mogelijkheid tot voorwaardelijk na 20 jaar.
Hill heeft in koelen bloede een agent vermoord.
Bezwaar.
De misdaad is in verhouding met de uitspraak.
Afgewezen.
Mr Said vraagt de rechtbank...
om revisie van het vonnis...
om de omstandigheden waarin die uitspraak plaatsvond.
Door corruptie...
werd m'n cliënt het recht ontzegd op een eerlijk proces...
door een onpartijdige rechter.
Daarom heeft Augustus Hill...
recht op vanzelfsprekende revisie van z'n vonnis.
Maar er is geen precedent voor zo'n beslissing.
Zo'n besluit van de rechtbank...
zou buiten haar bevoegdheid vallen.
Mr Said, uw eerste getuige graag.
Augustus Hill...
bijbel
zweert u de hele waarheid te vertellen...
en niets dan de waarheid?
lk zweer het.
Hoe gaat het?
Weet ik nog niet.
Die Fortunato is een taaie.
En Said? -Hij krijgt een hoop afwijzingen.
Grappig eigenlijk...
lk ben zenuwachtiger dan bij m'n eerste rechtszaak.
Logisch.
Je had de nor nog nooit gezien.
Opsluiting was een abstract begrip.
Nu weet je het.
Je weet wat de uitspraak kan betekenen.
Augustus...
we hebben meer bewijs nodig.
Een veroordeelde misdadiger die geen smeergeld betaalde...
en een oneerlijk vonnis kreeg.
Hoe weet je of die er is? -En als hij er is, hoe vind je hem?
Een speld in een hooiberg.
Hoe vind je de speld het snelst?
De hooiberg verbranden.
Wat betekent dat nou weer?
Kijk eens aan.
Alle moordenaars waar Kibler uitspraak over gedaan heeft.
Als één getuigt dat hij geen smeergeld betaalde...
en we tonen aan dat hij een oneerlijk oordeel kreeg...
bewijzen we dat hij partijdig is.
We kunnen ze niet allemaal bellen.
We zitten midden in een proces.
Dat hadden we eerder moeten bedenken.
We zeiden al, geen bijzonder telefoongebruik.
Laat me dan naar die mensen faxen.
Nee.
Denk je dat ik van deze tent een volksrechtszaal wil maken?
Als je wint, wordt elke zaak hier opnieuw geopend.
En dat is fout? Rechtvaardigheid nastreven?
Rechtvaardigheid?
Foute rechter of niet, Hill heeft een smeris neergeschoten.
Cipier.
Of ik deze zaak nou win of niet...
lk zal altijd m'n broeders helpen vechten voor vrijheid.
Hij zei weer nee.
lk bel m'n uitgever.
Die belt de advocaten van de gedaagden wel.
Maar dat kost precies wat we juist niet hebben: tijd.
Dan maken we tijd.
Als het niet lukt, ga ik in hoger beroep.
Op grond waarvan?
Rechter Lema wijst m'n bezwaren af uit racisme.
Niet omdat je stomme bezwaren maakt, dus?
Vast niet omdat je misschien...
niet zo'n goeie advocaat bent als je denkt.
Wil je een ander?
Wil je Beecher deze zaak laten doen?
Deze zaak?
Dit is geen zaak, dit is verdomme m'n leven.
lk ben jou niet.
lk wil geen martelaar zijn, en geen heilige.
lk wil alleen maar vrij zijn.
Dus regel dat, of laat me met rust.
Verdomme.
Nog verdere opmerkingen voordat ik uitspraak doe?
Ja, edelachtbare.
Gauw dan, Mr Said. Het is spitsuur en ik wil naar huis.
M'n cliënt en ik zijn gedetineerden...
dus we hebben slechts beperkte tijd en middelen.
Daarom kunnen we niet meer bewijs verzamelen.
Waarvan akte. -Nog één ding, edelachtbare.
We zullen nooit weten...
wat rechter Kibler van Augustus Hill vond.
Maar we weten wel wat z'n opvattingen over recht zijn.
Dank u wel.
Het argument...
dat er geen precedent is om de uitspraak te herzien...
en dat deze rechtbank daar dus niet toe bevoegd is...
vind ik onzin.
Hoe wordt een precedent een precedent...
als een rechter er niet één schept?
Maar het oogpunt van de staat...
dat u met meer moet komen dan de schijn van partijdigheid...
is waar.
lk heb het rapport van Mr Hills eerste zaak bestudeerd.
Er was geen enkel moment waarop rechter Kibler in woord of daad...
iets deed wat de regels van de gerechtelijke procedure brak.
Het vonnis, gezien de ernst van de tenlastelegging...
lijkt me niet onnodig wreed...
of ongebruikelijk.
Daarom ben ik het eens met de staat...
en weiger ik gehoor te geven aan Hills verzoek tot herziening.
Houd moed, broeder. Dit is pas het begin.
Nee, het is afgelopen.
Augustus... -Nee.
lk kan er niet meer tegen.
lk zei je al, dit kost tijd.
De wet... -Het gaat niet om de wet.
De wet, daar heb ik geen problemen mee. Het gaat om de hoop.
Die hoop vermorzelt me.
Maar hoop is alles wat we hebben.
Nee. Alles wat ik heb is Oz.
Wie is de volgende?
Mag ik een gedicht voorlezen?
Zelf geschreven.
Binnen in m'n cel
Word ik verleid door kalmte op m'n zoektocht naar afzondering
Achter slot en grendel.
De makers van regels verrijzen, maar de vrede sterft.
Vloeken zijn zoenen en aanbidding is verkettering
Op deze prachtige, walgelijke plek, waar ik m'n eeuwigheid zie...
Noem het Emerald City.
Zeg flikker, ben je klaar? -Wie noem je een flikker?
lk noem jou een flikker, flikker.
Mannen...
Nu loop je hier ruzie te zoeken.
De volgende keer doe je dat maar in de gedeelde cel. Terug.
Hup, sodemieter op.
Wangler moet z'n houding eens aanpassen.
Hij is kwaad omdat hij hier verplicht moet zijn.
Jammer, hij leerde net lezen.
Nu wil hij niet meer. -Het is Adebisi.
lk wil hem wat ruimte geven.
En die Poet?
Hij heeft talent. -Luister.
Hier is een bandrecorder.
Neem vijf of zes gedichten op en geef hem terug.
Waarom? -lk heb een plan.
Ga zitten. -Wat wil je, McManus?
lk heb je rellenboek uit. -Je wilt vast een handtekening.
Het gaat over Poet.
Dit is z'n werk.
Laat je uitgever die gedichten eens zien.
Weet je nog toen ik hier voor het eerst stond?
Je zei tegen me dat, en ik citeer...
m'n beroemdheid me geen voordeeltjes zou opleveren binnen Oz.
Daar heb je me vorige week nog aan herinnerd.
En kijk eens aan...
hoe je nu gebruik van me maakt, en m'n beroemdheid.
Het gaat niet om jou, Said. Het gaat om Poets toekomst.
En om jou. Als je student uitgegeven wordt...
krijg jij publiciteit voor je opleidingsprogramma.
En dan ben je de held.
Je krijgt de kans om een medegedetineerde te helpen.
Daar heb ik jou niet voor nodig.
Kunnen we dat gezeik tussen ons één keertje erbuiten laten?
Voor één keer.
lk heb wat vijanden nodig.
lk kijk... -lk wil dope.
Kom op, ik heb dope nodig. Kom op.
Hé. -Geef me wat dope.
Je hebt in geen weken betaald. Rot op.
Kom op, help me even.
Ga toch wat dichten.
Weet je dat je tegen de verwachtingen ingaat?
Je hebt je talent behouden. -Wat?
lk heb met m'n uitgever over je gepraat.
Uitgever? -Jazeker.
Hij is geiinteresseerd.
...die gedichtenflikker hier.
Kom op, lees eens wat voor.
Lekker leven.
Twijfel niet aan jezelf, broeder.
Ze zijn een leugen.
Draag eens wat voor. -Ga zitten.
Mietje.
Laat ze maar praten.
Kom eens voorlezen. -Uiteindelijk zien ze het.
Niet als ik ze eerst in elkaar ram.
Luister. Kijk me aan, Poet.
Je hebt verantwoordelijkheid, een roeping.
Verkoop me geen lulkoek.
Zeg gewoon wat ik moet doen.
Niets.
Niets...
behalve me vertrouwen.
Kareem, je had gelijk.
Je had gelijk, m'n werk wordt uitgegeven.
Gefeliciteerd, broeder. -Wat goed, zeg.
Nou en of. -Waarin?
ln een bloemlezing van gedichten: Unheard America.
Hij krijgt een belangrijke plek.
Geweldig. -En nog geld ook.
Kijk eens aan.
Nu heb je er twee.
Geef me dope.
Waar heb je dit nou weer vandaan?
Waar heb je dit vandaan?
Gedichten.
Wie betaalt er nou voor gedichten?
Een uitgever heeft m'n werk in een boek gezet.
Echt?
Leer me hoe je moet dichten.
Dat kan ik niet.
lk wil gedichten schrijven over Nigeria.
Niks rijmt op Nigeria.
Geef hier.
mijn, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn-geria
En die andere? Help me even.
Cafetaria.
En Nigeria... -Om m'n diareria los te maken...
Cafetaria
Krijg diarree -Diareria
Nigeria
Geria
Hé, hoe is het?
lk heb Adebisi mensen zien vernielen...
door z'n eigen zelfvernietiging.
We waren gewoon de was aan het doen.
Gewoon de was. Wat nou?
Je bent zo verdomde netjes en arrogant.
Er zitten demonen achter me aan.
lk ook, broeder, maar ze krijgen me er niet onder.
Strijd met je geest. Dat is het schild van Allah.
Ze blijven maar komen. -Hersenschimmen.
Dit is je realiteit.
Geloof in Zijn kracht om je te behoeden.
Dat is die onzin, hè. Die onzin.
Geloof.
Waarom?
lk heb besloten...
om schrijvers bij elkaar te brengen om je voorwaardelijk vrij te krijgen.
Voorwaardelijk vrij. -Let op m'n woorden.
Jij wordt een Amerikaans symbool van rechtvaardigheid.
Net als de feniks zul jij, door middel van je gedichten...
oprijzen uit de as van de crackverslaving.
Een symbool? lk?
Een menigte staat voor de zwaar beveiligde Oswald-gevangenis...
om Arnold Jackson te steunen, een gevangene wiens gedichten...
een beweging van schrijvers hebben aangezet.
Ze eisen dat hij overwogen wordt voor voorwaardelijke vrijlating.
De acties om Jackson vrij te laten begonnen bij Foster Perry...
uitgever van een bloemlezing van randliteratuur...
getiteld Unheard America.
Veel critici menen...
dat dit een reclametruc is om een hype rond het boek te creëren.
Maar vele artiesten...
hebben zich al bemoeid met de zaak Jackson.
Ze noemen hem een verloren talent in het barbaarse gevangenissysteem.
Verdomme.
Jongen ontmoet meisje, jongen raakt meisje kwijt, jongen vindt meisje.
Dat is het mooiste stuk, hè?
Als al het gezeik achter de rug is...
kijken de geliefden elkaar in de ogen...
en dat is het einde van het verhaal.
Maar...
Wat gebeurt er nadat ze van bil gaan?
Hij begint haar te ergeren, zij gaat hem op z'n nek zitten.
Jongen wordt gek van meisje en andersom.
Geweldig.
lk hoef niet te werken, ik word niet getreiterd door cipiers of ander tuig.
lk zeg het je, doodgaan is zo gek nog niet.
Je gaat niet dood. De operatie ging voorspoedig.
Het knobbeltje in je borst is eruit.
De chemo doet de rest.
En hoe groot is de kans dat de kanker terugkomt?
90% van de mannen in stadium ll leven nog na vijf jaar...
en 63% leeft nog na tien jaar.
Over 1 1 jaar krijg ik voorwaardelijk.
Dus zodra ik vrijkom, is de tumor terug?
Je bent jong en verder gezond.
Het komt vast goed.
Ryan O'Reily komt vandaag terug in Emerald City.
O, ja?
Die lag lang in het ziekenhuis.
Moet erg geweest zijn.
Hij schijnt geopereerd te zijn...
en nu krijgt hij chemotherapie.
Chemo, dat is rotspul. Dat is echt niet goed voor je.
Het kan je leven redden.
Heb ik iets van je aan?
Nee, Ryan. -Sodemieter op.
lk wil terug naar de keuken.
Vergeet het maar. -Schibetta, geen grapjes.
Hij zei: vergeet het maar, kankerjoch.
Flikker. -O'Reily, wil je op ons lijken?
Ja, was ik maar zo lelijk.
Er zijn mensen die zich afvragen wat er met je is.
Volgens sommigen is het balkanker...
en dat ze eraf gesneden zijn.
Volgens mij kan dat niet...
want ballen had je toch al niet.
Je kent de regels. Vechters gaan naar de isoleercel.
Stuur me er maar heen, ik heb er al eens gezeten.
lk ben niet bang.
Maar in jouw toestand word je dan verkouden...
en dan ga je dood, en dan moet ik het papierwerk regelen.
Erg grappig.
Luister, je hebt nog zes weken chemo te gaan.
Dus we laten je tot die tijd op de afdeling.
Breng hem naar het hospitaal.
Hoi.
Hallo.
Hoe voel je je?
Lichamelijk goed.
Maar sinds ik in dat busje naar de operatiekamer ging...
en buiten geweest ben, moet ik daar steeds aan denken.
Vrijheid.
Dingen die ik mis, die ik hier niet kan doen.
Wat dan? Wat mis je het ergst?
Zoenen.
Je mist je vrouw. -lk mis aanhankelijkheid.
Wat voor aanhankelijkheid dan ook.
Net voor de operatie pakte je m'n hand...
en de warmte van je huid...
stuurde een elektrische schok door m'n lichaam.
Grappig, hè?
Zo simpel: vingers tegen vingers.
lk wil je aanraken.
lk wil met je zoenen.
Niet doen.
Hallo, Gloria. -Hoi.
Wat is er?
Moet er iets mis zijn dan?
lk ben psycholoog en non.
Op één van die gebieden is er meestal wel iets mis.
Tijdens m'n studie...
bleven ze maar tegen ons zeggen:
Artsen tonen geen emoties.
Artsen blijven afstandelijk.
En raken niet betrokken bij patiënten.
O, jee.
Wie, als ik vragen mag?
Ryan O'Reily.
Waarom voel je je juist tot hem aangetrokken?
lk weet het niet.
Hij is knap.
Hij heeft die lerse blufcharme.
En borstkanker.
M'n moeder had borstkanker.
M'n tante, m'n zus.
lk krijg het waarschijnlijk ook.
lk weet wat hij doormaakt.
Dat is geen liefde, dat is medeleven. Wil je weten wat ik denk?
Ga naar huis, naar je man. Ga met hem naar bed.
Druk je gevoelens voor O'Reily de kop in...
want anders kom je in de problemen.
lk denk niet dat je erge littekens krijgt.
Ben je nog misselijk? -Nee.
En je eetlust? -Die is terug.
Nog vermoeid? -Kus me.
Kus me.
Nee. -Alsjeblieft?
Je weet wat ik weet, en je voelt wat ik voel.
Ryan... Cipier.
Neem hem mee.
Meisje, kijk eens naar mij
Zal ik je eens wat stouts vertellen?
lk krijg je laklaagje er wel af
Eens kijken wat ik daaronder vind.
Je bent aan het pissen.
lk probeer het. -lk moet ook.
Wil je echt uit Oz wegkomen door een gat te graven?
Daarom noemen ze me De Mol.
lk ben eens een kluis binnengekomen met 20 meter diepe muren.
En ik mag met je mee?
lk kijk niet meer achterom. -Aha.
Als we met z'n tweeën graven, gaat het sneller.
Jazeker. -lk was vroeger architect.
lk weet wat van bouwkunde af.
lk help je wel.
Dag, William.
Het spijt me dat je vastgebonden zit.
Peter. Peter Marie.
Jij bent Peter Marie. -Dat klopt.
lk dacht dat we misschien even konden praten.
Bezem.
Ja, dat zei je de vorige keer ook.
Ziek.
Dat zei je ook. Wat betekent dat?
Ziek en bezem.
Wat wil je me zeggen?
Ziek, bezem, en amore.
Ziek...
Het gaat wel.
Rustig aan.
Rustig maar, het komt goed, William.
Het is goed. Rustig aan maar.
Goed.
We doen het heel rustig aan, goed?
We hebben alle tijd die je nodig hebt.
Straat.
Straat?
Straat.
Weg?
Straat.
Dat kan niet.
Waarom kunnen we niet beginnen met een gebed?
Kom op, man. -Jongens.
Said, vind je ook niet?
Een gebed zegt niets...
als je er niet echt in gelooft.
Genoeg gezeik. Kunnen we het over seks hebben?
Ja, we willen weer privétijd met echtgenotes.
lk ben er mee bezig, maar dat duurt nog even.
Volgende. -lk erger me ergens aan.
Toe maar.
Sommige gozers stinken.
Sommigen komen uit verre landen...
waar ze zich niet wassen, maar in Amerika...
vind ik dat het verplicht moet zijn, al is het maar voor de hygiëne.
Douche eens een keertje.
Wil je me inzepen, kleine Nino?
Dat wil je vast wel.
Lekker inzepen.
Dat bedoel ik dus.
Juist, deze vergadering is ten einde.
Adebisi, naar je cel. Schibetta, naar m'n kantoor.
We komen nooit meer naar je vergaderingen, McManus.
Miguel.
Ga zitten. -lk blijf niet lang.
We hebben een hoop gemeen. -lk dacht het niet.
We zijn allebei Latijns-Amerikaans en we dealen drugs.
lk heb alleen straatdrugs: heroiine, marihuana.
Jij werkt in het hospitaal...
dus jij hebt narcotica.
lk vind dat we iets moeten combineren.
Nee, dank je. -lk ben bereid tot 40% - 60%.
En ik verdien veel meer dan jij.
Waarom ben je zo gul?
lk wil Adebisi dood hebben.
Denk je dat ik achterlijk ben?
Je biedt me 60-40 en ik moet alleen maar Adebisi omleggen?
Waarom laat je hem het niet doen?
ledereen weet dat ik een hekel aan Adebisi heb.
Als hij ineens dood is, verdenkt niemand jou.
Gelul.
lk weet wat je denkt.
Als een Spanjool die grote neger vermoordt, is het oorlog.
Met alle respect: je kunt doodvallen.
Zeg, ik zat te denken...
O, ja? Dat moet nieuw voor je zijn.
Wij kunnen samen iets regelen.
lk had m'n horoscoop moeten lezen.
Het is m'n geluksdag. ledereen wil met me samenwerken.
Wacht, laat me raden.
lk moet hem omleggen, zeker?
Je kent de regels. Maffiosi leggen we niet om.
Niks regels. Schibetta en Nino.
Die heeft geen ballen...
en jij ook niet.
Laat je hem dat tegen je zeggen?
Hij en die ltaliaan staan op het punt eraan te gaan.
We hoeven alleen maar in onze luie stoel achterover te leunen...
en kijken hoe het zichzelf regelt. Snap je?
Dan rapen wij de stukjes op die er overblijven.
Oké?
Mooi zo.
Kom op, jongens. Doe jullie best.
Nu zeg je vast:
Jongen ontmoet meisje, wat een slap verhaal.
Het is altijd hetzelfde.
Maar er zijn variaties op het thema:
jongen ontmoet hond, jongen verliest hond, jongen koopt nieuwe hond.
Of meisje ontmoet psychiater...
en gaat de komende tien jaar naar therapie.
Of zoals het in Oz gaat...
Jongen ontmoet jongen.
Gedetineerde nummer 98K51 4: Christopher Keller.
Veroordeeld op 1 6 juni 1 998 voor moord...
twee pogingen tot moord, mishandeling, diefstal...
rijden onder invloed, roekeloos rijden.
Vonnis: 88 jaar, na vijftig jaar voorwaardelijk vrij.
Hill, pak je spullen.
Je gaat naar een andere cel. -Waarom?
McManus wil jullie verplaatsen.
Anders raken celmaten aan elkaar gehecht.
Wie komt er hier? -Een nieuwe.
Chris Keller, dit is Tobias Beecher.
Hij is je mentor in Emerald City. Hij maakt je wegwijs.
Ben je een flikker?
Nee. Jij?
Wat moet, dat moet.
Ratten in de tuin Stuur de hond erachteraan
Koeien in het korenveld, jongens Rennen
De kat rooft de roompot leeg Hou haar tegen
Vuur op de berg Rennen, jongens, rennen
Ben jij het nieuwe sletje?
Het kost tien dollar om te bellen.
Wat?
Het kost je 1 0 dollar om daar binnen te komen.
O, ja? -Ja.
M'n neus is gebroken.
Wat gebeurt er?
Kom, naar de eerste hulp.
lk sta bij je in het krijt.
lk deed het niet voor jou. lk haat die klote-nazi's.
Kom binnen, ga zitten.
Voor Hills verhoor heb ik met rechter Grace Lema gesproken.
Echt? Hoe het met die teef? -Ze vroeg naar je.
Door die teef zit ik hier.
Die teef gaf me de zwaarst mogelijke straf.
Ze vroeg of ze je mocht spreken.
Wat een teef.
M'n proces duurde achtentwintig dagen.
En ik moest elke dag...
naar dat tevengezicht kijken...
terwijl ze met haar tevenhamer sloeg en me liet naaien door de jury.
lk had geen keus.
lk moest die teef zien.
Maar nu niet meer. -Jawel, dat moet.
Ga je me dwingen?
Ja.
Waarom?
Omdat het goed voor je is. Later zul je me bedanken.
Weet je wat?
Jij bent ook een teef.
lk ben blij dat u even tijd voor me heeft.
Ach, het is weer eens wat anders dan in je reet genomen worden.
Zeg... -Maakt niet uit.
Je mag vrijuit spreken.
ln de rechtzaal had je die kans niet.
Had het iets uitgemaakt?
Nee.
Mevrouw...
wat wilt u van me?
lk ben al zestien jaar rechter.
lk heb 2500 uitspraken gedaan, de meeste juist.
Slechts eentje achtervolgt me: die van jou.
lk heb mezelf altijd als rechtvaardig beschouwd.
ln mijn rechtbank zou het recht onpartijdig zijn.
ln jouw geval...
met dat kleine meisje...
en haar huilende ouders...
Jij was lid van de Bar...
en eerder gearresteerd voor rijden onder de invloed.
Het was allemaal zo zinloos...
dat het me beiinvloedde.
lk was zo driftig en wrokkig...
dat ik niet weet of ik je eerlijk berecht heb.
Nu ik je zo zie...
denk ik dat de straf zwaarder was dan de misdaad.
En...
En wat? Het spijt u?
Edelachtbare, u hebt me uit alle macht vermorzeld.
Maar de waarheid is...
dat ik Cathy Rockwell vermoord heb.
En hoe erg ik het rechtssysteem ook gemanipuleerd heb...
om eronderuit te komen, heb ik haar wel gedood.
Bij de wet levert elke misdaad een aantal jaren straf op.
U gaf me een maximale straf van vijftien jaar in dit schijthol.
ls dat te veel? Te wreed? Niet genoeg? Weet ik veel.
U wordt achtervolgd door uw daden? Nou, ik ook.
En als u hier om vergiffenis kwam vragen...
heeft u de verkeerde voor u.
Want die man is al net zo lang dood als Cathy Rockwell dood is.
En u zult er net zo weinig vrede mee hebben...
als ik.
Dit was inderdaad goed voor me. Bedankt.
Het spijt me.
Mr Beecher?
Hé... -Raak me niet aan.
Wat is er met je aan...
Handen thuis, vuile flikker.
Goed.
Hoi. -Hoe gaat het?
Lastig douchen met dit rotding om.
Dat ik je gisteren een flikker noemde...
Laat maar. lk heb ook m'n nachtmerries gehad.
Toen je me hielp bij de telefoon, zei ik...
dat je wat van me tegoed had.
lk zie het zo: wij zijn niet zoals de rest.
De Latino's, de gangsters, de neonazi's...
die hebben elkaar.
Maar jij en ik...
we staan erbij met onze broek op onze enkels.
We moeten op elkaar kunnen bouwen.
Snap je?
Elkaar vertrouwen.
lk vertrouw mensen nogal moeilijk.
lk ook.
Maar we zitten hier nog wel even, dus...
laten we het nemen zoals het komt.
Goed.
Mooi.
Daar ben je, pikkenlikker. -Kalm aan, Mark.
Hij heeft m'n neus gebroken, verdomme.
Kom maar op.
Hier blijven. Niks aan de hand, hoor.
Kom, ga je afreageren.
Hoe is het met Operatie Toby?
Dat duurt nog even.
Maar uiteindelijk is Beecher van mij.
Jongen ontmoet meisje, jongen krijgt een beurt.
Waarom willen we iemand anders naaien?
Om de kleur van hun ogen, de vorm van hun benen?
Hun hoge hakken?
Of is het wat de dichters zeggen?
lets diepers, een gedeeld verlies...
een verlangen naar iemand die weet hoe diep onze ellende is.
Sommige mensen zoeken hun hele leven daar die ene.
Soms vinden ze hem, soms niet.
Sommigen houden zichzelf voor de gek en denken dat ze verliefd zijn.
En in Oz is het meestal zo...
dat de illusie mooier is dan de realiteit.